NETFLIX 原创纪录片
当我为患者进行检查时
我对她的父母说： “因为她的病况而痛苦不堪的是你们”
她本人并不痛苦
你们的孩子像白雪公主一般躺在那里
因为她周围的一切都是那么恐怖
这成为了她的保护机制
她只是在等待着情况好转
到那个时候 她将有机会醒来 做回一个有活力的正常人
（达莉亚 又名达莎 7岁 已昏迷不醒5个月）
我们不知道这是怎么回事 她从前是个运动健将 喜欢跑步
在学校的表现也很活跃
我们不知道这是怎么回事
（安妮丽丝冯诺林 医学博士 儿童精神科医生）
来 你把那个放在她肚子上吧
我看看
你手可以放开
好了
不 这次将冰袋放在她肚子上 血压没有变化
我上次为她做检查时是有变化的
所以她变得更…无意识了一些
这在长卧不起的患者中比较常见
（在过去的十五年中）
（瑞典数百名心理受创的难民儿童）
（罹患了放弃求生综合征）
（他们脱离了外部世界 进入近似昏迷的状态）
（有时持续数年之久）
第一个症状是 他们不说话了
他们只是躺着
然后吃的东西越来越少
直至完全绝食 然后他们会停止饮水
绝大多数父母对这种病况一无所知…
因此认为他们的孩子可能会死去
我和我的合伙人 以前是互联网服务的供应商
有一天 政府安保人员来了…
让我把互联网关掉
这样一来 那一带地区的民众
就无法获取信息
这样就没人会知道首都出了什么事
没错
第二年 他们开始威胁我们
他们说我们之前没有听话照做
没有关闭互联网服务
近半年的时间里 我们一直受到威胁
他们带走了他 带走了他的文件
当我得知他住院后 我去那里看了他
虽然他处于监视之中 但医院并不难进
我给了警卫们一些钱 就见到他了
他遭到了暴打
还受到了酷刑
然后我们付了一笔交易 让他得以出逃
一开始他先是躲起来了一阵子
没错
然后他逃到了瑞典
与此同时 我一直被人监视跟踪
有一天 我送孩子们去了学校之后
回到家 他们正在门口等我
他合伙人的妻子和我
被严刑拷打
他们将我带到树林里…
其中一个人强奸了我
他们说如果我们的丈夫在二十天内 仍未现身…
他们就杀了我们所有人： 我们的孩子、丈夫和我们
我们逃到了瑞典
“塞萨尔说： ‘我们得去找到那个鬼魂’
塞萨尔问：‘你看见什么人了吗？’
阿斯塔将鼻子紧贴在玻璃窗上往外看
她说：‘没有鬼魂’
阿斯塔前去帮助塞萨尔
他们抓着他的双腿向外拉 但他仍然深陷于地里”
“生日快乐 莫…莫娜
达莉亚 七岁”
“生日快乐 达莉亚 七岁
亚历山…
-亚历山德罗 -“…德罗”
（亨利亚舍尔 医学博士 儿科医生）
有的孩子明白 他们寻求避难的过程还未了结
未来渺茫不明 而我们知道
在经历创痛之后的长时间不确定性 具有相当大的危害
安全感绝对是创后疗愈的根本
-我们申请了瑞典的难民身份 -难民身份 没错
我们等了一年半
然后我们接到通知说决定下来了
我们便一同去了那里
他们开始宣布决定
陈述了我们被迫逃离故国的原因
我们的整个背景和经历
孩子们对此毫不知情
-我们没告诉他们 -我们没告诉他们
我们瞒着他们 所以他们不知情
孩子们开始…
老二立刻就开始大哭
那个时候他们已经能听懂瑞典语了
在翻译翻给我们听之前 他们已经懂了
（他们一家的避难申请遭到了拒绝）
然后达莎就开始不对劲了
她的老师打电话叫我去学校
说我的女儿狂哭不止
并说她会被送回去 然后会被杀死
全校的孩子都在哭
老师不知道发生了什么事
很快她开始绝食 然后基本上对什么事都没有反应
（达莉亚一家 对避难被拒的决定提起了申诉）
（正等待着新一轮的决定）
患有放弃求生综合征的儿童开始在 2003、2004和2005年间出现
我们很是吃惊 因为
这和我们之前见过的病况完全不一样
那时有传闻说…
（耶勒特塔马斯 记者）
…这是装出来的 这些孩子们只是在装病
还有人说有父母给他们的孩子下毒
政客们反复说着这些谣言
我们后来知道 这些谣言用今天的话说 就是假新闻
是极右翼活动人士的政治宣传伎俩
每一项试验结果都是一致的
不存在任何外来的操纵或介入
这些孩子病得非常重 情况非常严峻
（凯伦 12岁 已昏迷不醒6个月）
从前的他是个好学生 尤其擅长数学
就连瑞典学校的老师也告诉我们 凯伦在数学方面表现非常优异
他非常喜欢上学
（凯伦一家 有13个月的临时居留许可）
（许可证过期后 他们必须重新申请避难）
我之前在一家餐厅工作 那天客人特别多
有几个人正在交谈
我无意中听到他们说…
他们杀了好几个人
我们这才明白有很多人被杀了
而这几个顾客是奉命杀人的人
我在回家途中接上了我的儿子凯伦
我当时和一个朋友在一起 他开车带我们回家
我们在半路上被拦下了
他们的车横冲过来 挡住了我们的去路 我们被迫停下
我朋友一下车 他们就开枪射杀了他
我下车并成功把我儿子拽了出来 然后我们逃走了
在我们抵达瑞典的时候
我儿子一直承受着巨大的压力
他非常沮丧而且心惊胆战
一直紧盯着外面 观察一切动静
这些孩子经历得太多了
（娜迪亚哈特姆 移民律师）
他们来到了瑞典
在这里上学 交朋友 能说一口纯正的瑞典语
然后突然有一天…
你需要回到故国？
我不认为这是孩子们能承受的
你得看着他吞下去
（伊丽莎白赫特克兰兹 医学博士兼研究型博士）
看到他吞咽为止
别用力抓他下巴
就用一根手指轻轻抬着
他还是没吞下去
现在吞了
现在你可以再挖一勺 我们继续
冰淇淋也许不是最健康的选择 但至少这是他可以吃的东西
我们再试一次
把他的嘴巴张开 把冰淇淋喂进去
很好 把他的嘴合上
你没喂进去 要到他牙齿后面才行
还不够…对了
不 太靠前了
我们看看他什么反应
我们等等看
很好 现在他吞下去了
你得这么做
你得…像这样
嘿！他差点就看我一眼了
给你妈妈说说话
喂 你好啊
很好
别太用劲 别按太久
会没事的
这太艰难了
对 这是很难 但你已经看到成效了
你看到这样做是有用的
你试试
你好
你好啊 每天这样说
试着捏紧我的手 凯伦
你跟他说
试着捏紧我的手
凯伦 我的乖乖
我的宝贝
我的帅儿子
患上这种病况的移民
似乎都来自特定的一些地区
（卡尔萨林 医学博士 儿科医生）
他们来自巴尔干半岛国家 或俄罗斯边境以南的前苏联共和国
或者是一些特定的少数民族
至于为什么会这样 这很难解释
可以说 这些孩子和他们的家人 总是不断遭受创伤
不管是心理上、生理上还是二者都是
此外 他们还面临被驱逐出境的创伤
（莱拉 10岁 已昏迷不醒7个月）
这家人是雅兹迪人
雅兹迪人在其所居住的大多数国家中
都被作为二等公民对待
他们来自一个约有30户人家的小村庄
村里有一口井 供全村人使用
所以孩子的母亲每天都去取水
有一天 孩子的母亲去那里打水时
来了四个男人 并轮奸了她
孩子的外公来了并大吼说
他必须杀了他的这个女儿 因为她
玷污了他的名声
我们的孩子从来没过过一天好日子
他们有上学 但我们不知道 该如何在这个国家生存下去
我们满是恐惧 恐惧充斥着我们全身
好 我们来试试看
我看看啊 她的血压正常
她的脉搏稍微有点快
我不知道这对她来说是否正常
我会把这个放在她的肚子上 让肚子变凉
然后我们可以看看 她的血压和脉搏是否会有反应
收缩压109 舒张压68 脉搏96
我记录一下
我看看啊
我们再重新测量一次
要是将这个放在你的肚子上
想必你的血压会瞬间飙升
她的心跳快吗？
你说什么？
跳得快吗？
对 跳得挺快的
这并不算十分反常
这样不好 是吧？
不 这是好事
因为这说明她起码有一点点反应
她的脉搏并不是一直这么快
我想这是因为我在这里的缘故
-这是一个问题吗？ -不 别担心
而且这个没有变化
所以其实她完全没有反应
她完全不受冰袋的影响
好了
我想让我妹妹好起来
我有几个迷你的神像
我每天早晨醒来都会给神像们说话
我醒来之后就会说：
“请让我的妹妹好起来
这样我们就能像以前一样 一起上学了”
我的孩子们已经习惯住在这里了 瑞典对他们来说是个很棒的国家
我只是想让我的孩子们 在这里存活下来
（莱拉）
（莱拉一家已对驱逐令提起申诉）
（正在等待决定）
（米凯尔比林 心理学家）
我们无法合理解释
为什么相较于其他国家 这种案例在瑞典特别多
我们知道其他国家也有类似的案例 但数量并没有这么多
目前 我们对此没有任何 令人满意的解释
一些可以说是瑞典独有的文化因素
可能对这种病况的发展 产生重要作用
其中一个因素可能是这些家庭
在寻求避难过程中的不安全感
对于这种病况 还有很多方面有待做进一步研究
（达莉亚 又名达莎 已昏迷不醒8个月）
上周他们打电话给我们
他们在自报家门后 说我们的案子已经有结果了
他们说我们在瑞典的居留权被批准了
几天后 我们收到了一封信件
-邮寄的信件 -邮寄的信件
-证实我们的确拿到了许可 -我们拿到了许可
通常在一家人有安全感之后 患者会开始康复
这并不是一瞬间的事
通常要等上数月才有好转的迹象
我们给达莎朗读了决定书
告诉她一切都会没事
一切都会好起来
没有人能再赶我们出去了
这些孩子康复的根本在于重建希望
其父母似乎正是传递这种希望的人
所以这一定与某种交流有关
说话的语气、被抚摸的感觉
家里的氛围
能让孩子们感觉到 他们的父母更加充满希望
头发真长啊
就像童话里的长发公主一样 真美
头发都长过肩膀了
（凯伦 已昏迷不醒14个月）
（凯伦现在可以吞食 泥糊状食物和流食）
我现在有了一份全职工作
我为此感到非常开心 我想继续工作
（凯伦一家的临时居留许可 将很快到期）
（届时他们必须重新申请避难）
（莱拉 已昏迷不醒11个月）
那位雅兹迪小姑娘的情况 还是没有变化
而且她的姐姐也开始出现了 放弃求生综合征的迹象
我在她们母亲的生日那天 去探访了他们一家
她告诉我 去年她生日的时候
她的两个女儿给她送花并亲吻了她
而现在她们都无法这样做了
（莱拉一家仍可能被驱逐出境）
（达莉亚 又名达莎 6个月后）
达莉亚情况持续好转 已经重返学校
她不记得那段时间发生了什么事
当她问我： “妈妈 我当时在睡觉吗？”
我告诉她：“没错 你是熟睡的公主
既然你已经苏醒 一切都会没事的”
（达莉亚的放弃求生综合征 持续了一年多）
必须要提到的是 瑞典已经收容了
一大批难民
很多年来都是如此
我们的社会是打开国门 接纳难民的
（瑞典的反移民情绪正持续上升）
（避难政策也变得日益严苛）
（在过去的三年间）
（新增了200多个 放弃求生综合征案例）
（同样的与外部世界脱离的症状）
（也开始出现在 澳大利亚难民收容中心的儿童身上）
（我们衷心感谢在本纪录片中 分享他们经历的各个家庭）